1 00:00:11,487 --> 00:00:12,989 (homem limpando a garganta) 2 00:00:27,003 --> 00:00:29,038 Olá, olá. Testando, testando. 3 00:00:30,206 --> 00:00:32,542 Então, eu sempre-- 4 00:00:32,542 --> 00:00:35,378 Então, eu sempre tenho caras brancos vindo até mim, tipo, 5 00:00:35,378 --> 00:00:37,847 "Oh, cara, você ainda vive em casa? Na sua grande idade? 6 00:00:37,847 --> 00:00:39,348 Ah, isso é tão estranho." 7 00:00:39,348 --> 00:00:41,350 Podemos superar esse dinossauro de uma noção 8 00:00:41,350 --> 00:00:42,819 que estamos indo menos bem na vida 9 00:00:42,819 --> 00:00:44,554 só porque estamos com nossos pais? 10 00:00:44,554 --> 00:00:47,623 Comida de graça, sem aluguel, roupa, pronta. 11 00:00:47,623 --> 00:00:50,693 Então, aproveite seu condomínio no centro da cidade com suas geladeiras vazias 12 00:00:50,693 --> 00:00:52,195 e sua solidão. 13 00:00:52,195 --> 00:00:54,197 Eu estarei aqui, emocionalmente realizado 14 00:00:54,197 --> 00:00:56,199 com minha amorosa família, aqui mesmo em-- 15 00:00:56,199 --> 00:00:57,800 Bem aqui em casa. Bem aqui em casa. 16 00:01:14,050 --> 00:01:16,152 Não estou com fome. Comerei mais tarde. 17 00:01:20,690 --> 00:01:22,191 A família come junta. 18 00:01:22,191 --> 00:01:24,393 Ele diz, como mães escravas na cozinha. 19 00:01:24,393 --> 00:01:25,661 Por que você não cozinha pelo menos uma vez? 20 00:01:25,661 --> 00:01:28,197 O que diabos você diz para mim? 21 00:01:36,038 --> 00:01:38,407 Ei. Pelo menos vou me casar. 22 00:01:38,407 --> 00:01:40,009 Não aquele bastardo preguiçoso. 23 00:01:44,180 --> 00:01:45,882 Maanvi: Mal posso esperar para sair desta casa. 24 00:01:52,522 --> 00:01:54,023 Por que você diria isso para mim? 25 00:01:54,023 --> 00:01:55,458 - Você quer que eu vá embora? - Sim. 26 00:01:55,458 --> 00:01:56,759 Você percebe que eu estou sua maldita filha, certo? 27 00:01:56,759 --> 00:01:58,694 (gritos indistintos) 28 00:02:07,370 --> 00:02:09,405 ? Ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba? 29 00:02:09,405 --> 00:02:13,109 ? Ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba ? 30 00:02:13,109 --> 00:02:15,478 ? Ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba? 31 00:02:15,478 --> 00:02:16,746 Eu não quero interromper seu trabalho. 32 00:02:16,746 --> 00:02:17,980 Eu sei que você tem seus fãs esperando por você. 33 00:02:17,980 --> 00:02:20,550 Não, não. Você é bom. 34 00:02:20,550 --> 00:02:22,985 De qualquer forma, já terminei. Além disso, quero dizer, 35 00:02:22,985 --> 00:02:25,555 é legal chegar conheço você um pouco melhor. 36 00:02:25,555 --> 00:02:27,990 Bem, que tal conhecermos um ao outro mais intimamente? 37 00:02:27,990 --> 00:02:30,927 Eu tenho algumas fotos Eu poderia te enviar. 38 00:02:30,927 --> 00:02:33,229 OK. 39 00:02:33,229 --> 00:02:35,097 Mas eu quero ver o que você está trabalhando primeiro. 40 00:02:36,966 --> 00:02:38,901 Ah. 41 00:02:38,901 --> 00:02:40,937 Maya: Tanto faz. Eu deveria deixar você se concentrar. 42 00:02:40,937 --> 00:02:43,906 Não. É... eu nunca enviou algo assim. 43 00:02:43,906 --> 00:02:45,908 Por favor. Você nunca enviou uma foto de pau? 44 00:02:45,908 --> 00:02:47,343 Não. E se alguém fosse ver isso? 45 00:02:47,343 --> 00:02:48,611 Esse é o ponto. 46 00:02:48,611 --> 00:02:50,513 Eu vou ver. 47 00:02:50,513 --> 00:02:53,816 E, tipo, confie em mim. Como uma mulher marrom, 48 00:02:53,816 --> 00:02:55,818 Tenho mais medo das minhas fotos vazando do que você. 49 00:02:55,818 --> 00:02:57,086 Porque honestamente, pensei nos seus vídeos 50 00:02:57,086 --> 00:02:59,155 você era mais feminista, 51 00:02:59,155 --> 00:03:00,823 mas acho que estava errado. 52 00:03:00,823 --> 00:03:02,758 Uau. Agora você está me batendo bem no feminismo. 53 00:03:02,758 --> 00:03:05,127 - (rindo) - (suspirando) 54 00:03:05,127 --> 00:03:09,198 OK. Sim. Ok, sim. Eu farei isso. 55 00:03:09,198 --> 00:03:10,833 E seja criativo. 56 00:03:10,833 --> 00:03:14,437 Não apenas, tipo, bate lá fora. Tchau. 57 00:03:14,437 --> 00:03:15,671 (bip) 58 00:03:15,671 --> 00:03:16,973 Criativo? 59 00:03:19,208 --> 00:03:20,476 OK. 60 00:03:46,135 --> 00:03:50,039 (toque do laptop) 61 00:03:51,173 --> 00:03:56,045 (clique do obturador) 62 00:03:56,045 --> 00:03:59,849 (clicando continua) 63 00:04:08,858 --> 00:04:10,259 (batendo na porta) 64 00:04:10,259 --> 00:04:11,694 Supridor: Jasmeet! Abra a porta agora. 65 00:04:11,694 --> 00:04:12,928 Merda. 66 00:04:12,928 --> 00:04:14,196 Droga. Eu não sei por que 67 00:04:14,196 --> 00:04:15,431 a porta está sempre trancada. 68 00:04:15,431 --> 00:04:16,932 Aguentar. 69 00:04:16,932 --> 00:04:18,434 Abrir a porta. Eu quero ver o que está acontecendo. 70 00:04:18,434 --> 00:04:19,935 Sim. Só, me dê um segundo. Eu só-- 71 00:04:24,106 --> 00:04:25,741 Desculpe. 72 00:04:25,741 --> 00:04:27,743 Eu estava, uh, limpando. 73 00:04:37,053 --> 00:04:38,688 O que? Por que? É o fim de semana. Não há tiffins. 74 00:04:40,056 --> 00:04:41,624 Oh meu Deus. 75 00:04:41,624 --> 00:04:44,093 Eu juro, há um novo Gurpurab toda semana. 76 00:04:54,136 --> 00:04:55,638 Tudo bem. Eu irei. 77 00:05:03,646 --> 00:05:06,916 Jasmeet (em vídeo): Um cara branco vindo até mim e, tipo... 78 00:05:06,916 --> 00:05:08,584 (avanço rápido de vídeo) 79 00:05:08,584 --> 00:05:10,152 Eu nem sei que roupas Eu possuo neste momento. 80 00:05:10,152 --> 00:05:11,554 Eles simplesmente aparecem magicamente. 81 00:05:11,554 --> 00:05:14,390 (telefone vibrando) 82 00:05:14,390 --> 00:05:17,626 (toque de toque pop indiano tocando) 83 00:05:17,626 --> 00:05:18,994 Ei, Chippy. E aí? 84 00:05:18,994 --> 00:05:20,296 Por que você não está respondendo meus textos? 85 00:05:20,296 --> 00:05:21,731 Desculpe. Um segundo. 86 00:05:21,731 --> 00:05:24,934 (sussurrando) Ei, ei. Com licença. Ei. 87 00:05:24,934 --> 00:05:26,168 Você pode assistir meu laptop bem rápido? 88 00:05:26,168 --> 00:05:28,070 - Sim. Qualquer que seja. - Obrigado. 89 00:05:30,506 --> 00:05:32,241 Olá? Ei, sim. 90 00:05:32,241 --> 00:05:34,443 - Por que você está sussurrando? - Porque estou na universidade. 91 00:05:34,443 --> 00:05:36,912 O que? Por que? Achei que você tivesse desistido. 92 00:05:36,912 --> 00:05:38,647 (em voz normal) Não. É o único lugar onde posso trabalhar 93 00:05:38,647 --> 00:05:40,683 sem ninguém me incomodar enquanto estou nu ou algo assim. 94 00:05:40,683 --> 00:05:42,418 Você está nu na universidade? 95 00:05:42,418 --> 00:05:44,420 Não. Eu estava nu, mas agora, Estou aqui na universidade. 96 00:05:44,420 --> 00:05:46,155 Estudante masculino: Cale a boca, cara! 97 00:05:47,757 --> 00:05:49,692 (sussurrando) Uh, de qualquer forma, você sabe o que quero dizer. 98 00:05:49,692 --> 00:05:51,694 Sim. Eu realmente não. Que horas você vem hoje à noite? 99 00:05:51,694 --> 00:05:53,162 Onde? 100 00:05:53,162 --> 00:05:55,297 Para a casa do meu primo Bhavita doce dezesseis. 101 00:05:55,297 --> 00:05:57,032 Ah Merda. 102 00:05:57,032 --> 00:05:58,367 Ah, sim. Sobre isso-- 103 00:05:58,367 --> 00:06:00,202 Jasmeet, não. Você prometeu. 104 00:06:00,202 --> 00:06:03,539 Tenho tanto trabalho para fazer, cara. Vamos. Você conhece essas ruas. 105 00:06:03,539 --> 00:06:04,874 Eles estão esperando por novos conteúdos. 106 00:06:04,874 --> 00:06:06,142 Nunca diga isso novamente. 107 00:06:06,142 --> 00:06:07,877 Você é famoso no Twitter já. 108 00:06:07,877 --> 00:06:10,146 Por que você está sempre procurando a validação do homem branco? 109 00:06:10,146 --> 00:06:12,214 Estou procurando dinheiro branco, cara. Você de todas as pessoas deveria saber 110 00:06:12,214 --> 00:06:14,049 não estamos sendo pagos o suficiente pelo que fazemos. 111 00:06:14,049 --> 00:06:15,351 Você ainda tem que estar lá para os seus dias, 112 00:06:15,351 --> 00:06:18,521 como Bhavita e eu. 113 00:06:18,521 --> 00:06:20,356 Além disso, não tive tempo para conseguir um presente para ela. 114 00:06:20,356 --> 00:06:22,458 Então, você é meu presente. 115 00:06:22,458 --> 00:06:24,627 (suspirando) Tudo bem, tudo bem. 116 00:06:24,627 --> 00:06:26,896 Merda. Espere um segundo novamente. 117 00:06:35,204 --> 00:06:36,505 Ei. O que aconteceu? 118 00:06:36,505 --> 00:06:38,073 O que você quer dizer? 119 00:06:38,073 --> 00:06:39,475 Meu laptop sumiu. 120 00:06:39,475 --> 00:06:41,210 Oh sim. Seu amigo pegou para você. 121 00:06:41,210 --> 00:06:42,645 Que amigo? 122 00:06:42,645 --> 00:06:43,879 Não sei. Ele estava sentado ali. 123 00:06:43,879 --> 00:06:45,147 Não há ninguém lá. 124 00:06:45,147 --> 00:06:46,849 Houve. 125 00:06:46,849 --> 00:06:48,250 Quem? 126 00:06:48,250 --> 00:06:49,552 Eu não sei, cara. Ele era um cara marrom. 127 00:06:49,552 --> 00:06:51,353 Ele tinha barba e jaqueta preta. 128 00:06:51,353 --> 00:06:53,989 OK. Então, você deu minha merda para um estranho completo e aleatório 129 00:06:53,989 --> 00:06:55,491 que estava sentado uma mesa diferente da minha? 130 00:06:55,491 --> 00:06:58,160 Você está ficando bravo comigo? Ele é seu amigo. 131 00:06:58,160 --> 00:07:00,329 Ele não é meu amigo! É por isso que eu pedi para você... 132 00:07:00,329 --> 00:07:02,698 Quer saber? Deixa para lá. Para que lado ele foi? 133 00:07:02,698 --> 00:07:04,533 - Uh, ele se mudou para lá. - Oh meu Deus. 134 00:07:06,402 --> 00:07:08,771 Chippy: Bem, o que está acontecendo? 135 00:07:13,342 --> 00:07:14,743 Foda-me, cara! 136 00:07:14,743 --> 00:07:16,679 Chippy: Isso pode ser estranho. O que aconteceu? 137 00:07:16,679 --> 00:07:19,348 - Meu laptop acabou de ser roubado. - Sem chance. 138 00:07:19,348 --> 00:07:20,783 Sim. Lá se vai aquele vídeo Eu estava trabalhando. 139 00:07:20,783 --> 00:07:22,051 Você não pode simplesmente regravar? 140 00:07:22,051 --> 00:07:23,786 Não. Não posso regravar magia. 141 00:07:23,786 --> 00:07:26,121 Que tipo de pau rouba um portátil? 142 00:07:27,456 --> 00:07:29,024 Pau? 143 00:07:29,024 --> 00:07:30,759 Oh meu Deus. 144 00:07:30,759 --> 00:07:32,094 (gritando) Meu pau! 145 00:07:32,094 --> 00:07:33,863 Estudante masculino: Eu disse cale a boca! 146 00:07:33,863 --> 00:07:36,232 Neil: Espere. Você tirou nudes? 147 00:07:36,232 --> 00:07:39,268 Ei. Que tal não anunciar para todo o gurdwara? 148 00:07:39,268 --> 00:07:41,804 Apenas por favor me diga seu rosto não está neles. 149 00:07:41,804 --> 00:07:45,975 Oh meu Deus. Não é o rosto, mano. Nunca o rosto! 150 00:07:45,975 --> 00:07:47,943 E se eles vazarem? Você está indo estar em tantos problemas. 151 00:07:47,943 --> 00:07:50,246 OK. Bem, eu estava com tesão e com pressa. 152 00:07:50,246 --> 00:07:52,648 Essa é uma combinação ruim. É assim Fui expulso do ensino médio. 153 00:07:52,648 --> 00:07:54,250 Tudo bem. Olhar. Podemos não falar sobre isso aqui? 154 00:07:54,250 --> 00:07:56,118 Parece meio estranho. 155 00:07:56,118 --> 00:07:58,220 Além disso, eu deveria estar lá fora procurando meu laptop, 156 00:07:58,220 --> 00:07:59,955 mas em vez disso, Estou, tipo, preso aqui 157 00:07:59,955 --> 00:08:01,991 em outro Gurpurab. 158 00:08:01,991 --> 00:08:03,759 Existem muitos Gurpurabs. 159 00:08:03,759 --> 00:08:05,327 Certo? Pense nisso. Temos 10 gurus. 160 00:08:05,327 --> 00:08:07,463 Então, o que, 10 Gurpurabs todos os anos? 161 00:08:07,463 --> 00:08:08,931 E Gurpurabs da morte. 162 00:08:08,931 --> 00:08:11,267 Sim. Diwali. Vaisakhi. 163 00:08:11,267 --> 00:08:13,435 - Ah, ano novo. - Ano Novo. Exatamente. 164 00:08:13,435 --> 00:08:15,638 Isso é, tipo, 23 feriados obrigatórios por ano. 165 00:08:15,638 --> 00:08:17,773 23! Isso não é loucura? 166 00:08:17,773 --> 00:08:19,141 - Com licença. - Ei. 167 00:08:19,141 --> 00:08:20,509 - Posso tirar uma foto? - Claro. 168 00:08:20,509 --> 00:08:22,144 (clique do obturador) 169 00:08:22,144 --> 00:08:25,247 Outras religiões só têm, tipo, um cara principal, sabe? 170 00:08:25,247 --> 00:08:29,418 Jesus. Maomé. Beyoncé. Temos 10 caras, cara. 10. 171 00:08:29,418 --> 00:08:31,287 É meio lindo, no entanto, de certa forma, certo? 172 00:08:31,287 --> 00:08:33,322 Tipo, isso apenas nos dá mais chances 173 00:08:33,322 --> 00:08:35,357 para celebrar nossa divindade, você sabe, 174 00:08:35,357 --> 00:08:37,092 e nossa devoção o todo-poderoso-- 175 00:08:37,092 --> 00:08:38,761 Mãe-- (bip)! Está quente. 176 00:08:38,761 --> 00:08:41,463 Ei! Você disse um palavrão no gurdwara! 177 00:08:41,463 --> 00:08:43,365 Está tudo bem... 178 00:08:43,365 --> 00:08:44,867 ...Eu consigo um passe. 179 00:08:44,867 --> 00:08:46,368 Vocês não são primos? 180 00:08:46,368 --> 00:08:47,636 Olhar. 181 00:08:47,636 --> 00:08:49,538 Em vez de me dissecando racialmente, 182 00:08:49,538 --> 00:08:50,873 por que você não sobe e... 183 00:08:50,873 --> 00:08:52,708 Seu maldito pagão. Ir. 184 00:08:54,310 --> 00:08:55,844 Ah, vamos sentar aqui. Imóveis de primeira linha. 185 00:08:59,882 --> 00:09:02,618 E os gurus eram seres humildes, sabe? 186 00:09:02,618 --> 00:09:04,453 Tenho certeza disso eles não nos querem comemorando 187 00:09:04,453 --> 00:09:06,789 rituais sem sentido como seus aniversários. 188 00:09:06,789 --> 00:09:08,223 Perdendo tempo. 189 00:09:08,223 --> 00:09:10,359 Espere. Seu tempo ou o tempo deles? 190 00:09:10,359 --> 00:09:12,027 Porque eu não acho eles experimentam o tempo. 191 00:09:12,027 --> 00:09:13,729 Tipo, eles são, tipo-- Eles são atemporais. 192 00:09:13,729 --> 00:09:15,864 O que é o tempo? 193 00:09:15,864 --> 00:09:17,299 Neil: Você sabe o que quero dizer? 194 00:09:50,699 --> 00:09:53,335 - Merda. É Avtar. Esconda-me. - O que? Esconder você? 195 00:09:53,335 --> 00:09:55,437 - De quem? - Estava na aula de gatka daquele cara 196 00:09:55,437 --> 00:09:56,739 quando eu era jovem, e meio que parou de ir. 197 00:09:56,739 --> 00:09:58,240 Singh! 198 00:09:58,240 --> 00:10:01,276 (sussurrando) Desculpe. 199 00:10:01,276 --> 00:10:02,711 Ei, cara. 200 00:10:02,711 --> 00:10:06,348 (falando em punjabi) 201 00:10:06,348 --> 00:10:08,183 Eu tenho visto você 202 00:10:08,183 --> 00:10:09,752 postando mais daqueles pequenos vídeos da internet. 203 00:10:09,752 --> 00:10:11,353 Ficando bastante popular, hein? 204 00:10:11,353 --> 00:10:13,756 Sim. Quer dizer, as coisas estão melhorando. 205 00:10:13,756 --> 00:10:16,058 Apenas lembre-se de não ir também Hollywood, agora. 206 00:10:16,058 --> 00:10:18,460 Esse dastar, essa é a nossa coroa. 207 00:10:18,460 --> 00:10:20,295 Você carrega muita responsabilidade. 208 00:10:20,295 --> 00:10:22,364 Então, não faça nada estúpido, certo? 209 00:10:22,364 --> 00:10:24,633 (não está claro). Meninos, vamos. 210 00:10:27,903 --> 00:10:29,405 (ouvindo a voz de Avtar) Então, não faça nada estúpido. 211 00:10:29,405 --> 00:10:31,607 Faça qualquer coisa estúpida. Faça qualquer coisa estúpida. 212 00:10:31,607 --> 00:10:34,076 (mulher chorando) 213 00:10:34,076 --> 00:10:36,645 Ah, olhe. Nosso pequeno A estrela de OnlyFans está em casa. 214 00:10:41,917 --> 00:10:43,252 O que eu fiz? 215 00:10:43,252 --> 00:10:44,787 Olhar! 216 00:10:44,787 --> 00:10:46,422 Nosso principal título. 217 00:10:46,422 --> 00:10:49,925 Jasmeet Dutta, YouTuber virou estrela pornô acidental? 218 00:10:49,925 --> 00:10:51,226 Caramba. 219 00:11:27,296 --> 00:11:28,630 Não é tão difícil. 220 00:11:49,985 --> 00:11:51,687 Minha vida está arruinada! 221 00:11:59,194 --> 00:12:00,796 Ei. 222 00:12:00,796 --> 00:12:02,331 (chorando histericamente) 223 00:12:05,868 --> 00:12:07,369 Comecem a trabalhar, rapazes. 224 00:12:07,369 --> 00:12:09,705 (gritando, chorando) 225 00:12:12,875 --> 00:12:14,209 (gargalhando) 226 00:12:16,745 --> 00:12:18,514 Não, não, não! É meu laptop! 227 00:12:18,514 --> 00:12:21,316 Oh! Essa coisa era tão cara! 228 00:12:21,316 --> 00:12:22,551 Ah, não, não, não! 229 00:12:22,551 --> 00:12:24,720 Todas as minhas ideias de um milhão de dólares. 230 00:12:24,720 --> 00:12:26,388 Não, cara! Não. 231 00:12:26,388 --> 00:12:28,056 O que você está fazendo? 232 00:12:28,056 --> 00:12:30,993 (com voz distorcida) O que estou fazendo? Você fez isso. 233 00:12:30,993 --> 00:12:32,561 Eu te avisei para não fazer qualquer coisa estúpida, 234 00:12:32,561 --> 00:12:34,997 e você deixou seus nus vazarem? 235 00:12:34,997 --> 00:12:36,999 Veja como você os deixou chateados. 236 00:12:39,601 --> 00:12:41,270 Eles parecem bastante normais para mim. 237 00:12:41,270 --> 00:12:42,838 (gritando) 238 00:12:45,741 --> 00:12:48,343 Cara, preciso pegar meu laptop de volta. 239 00:12:50,245 --> 00:12:51,914 Com licença. 240 00:12:51,914 --> 00:12:53,582 Eu estive ouvindo os dois vocês estão vomitando bobagens 241 00:12:53,582 --> 00:12:55,184 nos últimos 10 minutos. 242 00:12:55,184 --> 00:12:56,752 Eu só tenho a dizer algumas coisas bem rápido. 243 00:12:56,752 --> 00:12:59,588 Em primeiro lugar, nunca o rosto. 244 00:12:59,588 --> 00:13:01,890 - O que há de errado com você, mano? - Foi o que eu disse. 245 00:13:01,890 --> 00:13:03,625 Minha irmãzinha assiste seus vídeos, cara. 246 00:13:03,625 --> 00:13:06,461 E se essas fotos vazassem? Eu teria que machucar você. 247 00:13:06,461 --> 00:13:09,731 Em segundo lugar, onde estava seu laptop foi roubado? 248 00:13:09,731 --> 00:13:12,701 Hum, o centro universitário. 249 00:13:12,701 --> 00:13:15,437 Ah, diga menos. Eu sei quem tem. 250 00:13:15,437 --> 00:13:18,073 Realmente? 251 00:13:18,073 --> 00:13:20,609 Ei, mano. O que você está dizendo? 252 00:13:20,609 --> 00:13:23,579 Sim. Ahlie? Sim, sim, sim. 253 00:13:23,579 --> 00:13:26,081 Não. Sim. Não. 254 00:13:26,081 --> 00:13:28,083 eu não assisti o jogo ontem, cara. 255 00:13:28,083 --> 00:13:31,954 Não, não, não. Não. 256 00:13:31,954 --> 00:13:33,889 OK. Isso é uma bênção. 257 00:13:33,889 --> 00:13:35,157 Fácil. 258 00:13:35,157 --> 00:13:36,792 (desligando o telefone) 259 00:13:36,792 --> 00:13:38,060 Boas notícias. 260 00:13:38,060 --> 00:13:39,728 Encontrei seu laptop, 261 00:13:39,728 --> 00:13:41,496 mas temos que sair agora. 262 00:13:48,670 --> 00:13:50,239 Acho que confio nele. 263 00:13:50,239 --> 00:13:51,640 Sim. Vamos. 264 00:13:51,640 --> 00:13:53,308 - Vamos. - Tudo bem. 265 00:13:53,308 --> 00:13:56,278 (pneus cantando) 266 00:13:58,146 --> 00:14:00,449 Então, para onde vamos de novo? 267 00:14:00,449 --> 00:14:02,351 E quem é você, e o que está acontecendo? 268 00:14:02,351 --> 00:14:04,820 E quando você planeja nos matando esta noite? 269 00:14:04,820 --> 00:14:06,521 Nós vamos nos encontrar esses golpistas 270 00:14:06,521 --> 00:14:08,690 de Scarborough, cara. Aqueles que roubaram sua merda. 271 00:14:08,690 --> 00:14:11,260 Quero dizer, eles vão às bibliotecas, shoppings, clubes, 272 00:14:11,260 --> 00:14:13,161 roubar laptops e celulares, B. 273 00:14:13,161 --> 00:14:15,831 Sempre que alguém sai qualquer coisa em sua mesa, 274 00:14:15,831 --> 00:14:17,499 suas cabines, seu bolso traseiro, 275 00:14:17,499 --> 00:14:20,636 até a mão deles, cara. Bum! Deslizado. 276 00:14:20,636 --> 00:14:21,870 Como você sabe de tudo isso? 277 00:14:21,870 --> 00:14:23,305 Ah. Peguei um monte deles 278 00:14:23,305 --> 00:14:24,806 em um clube onde eu pulo, cara. 279 00:14:24,806 --> 00:14:26,942 Eles estão fazendo isso há semanas. 280 00:14:26,942 --> 00:14:29,211 Visando caras bêbados, especialmente meninas. 281 00:14:29,211 --> 00:14:30,846 Quero dizer, então, para completar, 282 00:14:30,846 --> 00:14:33,015 eles agem como eles estão ajudando você, mano. 283 00:14:33,015 --> 00:14:34,783 Eles vinculam você ao telefone deles para entrar na sua conta 284 00:14:34,783 --> 00:14:36,551 para encontrar seu telefone. 285 00:14:36,551 --> 00:14:39,888 Bam! Agora, eles tiveram acesso a seus e-mails, senhas, nuvem. 286 00:14:39,888 --> 00:14:41,223 Tudo, mano. 287 00:14:41,223 --> 00:14:43,625 Uau. Isso é na verdade tipo de gênio. 288 00:14:43,625 --> 00:14:45,527 Eu deixei alguns deles fora do gancho, cara, 289 00:14:45,527 --> 00:14:47,229 contanto que eles me balançassem o novo 16C. 290 00:14:47,229 --> 00:14:48,563 Neil: Ah, merda. 291 00:14:48,563 --> 00:14:50,532 Acho que peguei meu telefone deles também. 292 00:14:50,532 --> 00:14:52,301 Ah, droga! É isso que está acontecendo. 293 00:14:52,301 --> 00:14:53,902 Ah Merda. 294 00:14:53,902 --> 00:14:55,837 Hum, ei. Podemos apenas encostar no próximo semáforo aí? 295 00:14:55,837 --> 00:14:57,406 Só preciso pegar alguém. 296 00:15:01,043 --> 00:15:03,879 Você está tão atrasado. Vamos. Apresse-se e estacione. 297 00:15:03,879 --> 00:15:05,647 - Basta entrar bem rápido. - O que? Por que? 298 00:15:05,647 --> 00:15:07,316 Olhar. Você não pode perguntar mil perguntas de uma vez 299 00:15:07,316 --> 00:15:08,550 e apenas entrar? 300 00:15:08,550 --> 00:15:11,386 - OK. - Obrigado. 301 00:15:11,386 --> 00:15:13,221 - E aí, Neal? - Ei, garota. 302 00:15:14,856 --> 00:15:17,993 O que diabos está acontecendo? Quem diabos é esse? 303 00:15:17,993 --> 00:15:20,862 Meu cara, pegando algumas vadias. OK. Eu vejo você. 304 00:15:20,862 --> 00:15:22,397 Quem você está chamando de "vadia", vadia? 305 00:15:22,397 --> 00:15:23,999 Droga. Ela é mal-humorada, hein? 306 00:15:23,999 --> 00:15:25,767 Chippy, aqui é Sunny. Ensolarado, Chippy. 307 00:15:25,767 --> 00:15:27,602 Sunny encontrou uma pista no meu laptop roubado. 308 00:15:27,602 --> 00:15:29,905 É por isso que você não vem desejar feliz aniversário a Bhavita? 309 00:15:29,905 --> 00:15:32,240 Então você pode correr por aí com esse idiota? 310 00:15:32,240 --> 00:15:33,875 Jasmeet: Ah, meu Deus. OK. Um segundo. 311 00:15:33,875 --> 00:15:36,445 (botões clicando) 312 00:15:36,445 --> 00:15:40,115 Lá. Feliz? Tenho certeza ela prefere isso, de qualquer maneira. 313 00:15:40,115 --> 00:15:41,850 Ah Merda. Obrigado. 314 00:15:41,850 --> 00:15:45,454 Sim. Eu simplesmente atirei de volta para o primo favorito. 315 00:15:45,454 --> 00:15:47,456 Ei. Então, por que essa coisa de laptop tão urgente, de qualquer maneira? 316 00:15:47,456 --> 00:15:48,957 Você tem nus nele ou alguma merda? 317 00:15:48,957 --> 00:15:52,194 (rindo) 318 00:15:53,929 --> 00:15:56,064 Por favor me diga que você foi embora sua cara fora deles. 319 00:15:57,766 --> 00:16:00,068 Ah, meu Deus, Jasmeet. Não! Não o rosto. 320 00:16:00,068 --> 00:16:01,737 Nunca o rosto. 321 00:16:01,737 --> 00:16:03,438 Neal: não vejo qual é o problema. 322 00:16:03,438 --> 00:16:06,475 Quero dizer, nus são ótimos para publicidade. 323 00:16:06,475 --> 00:16:11,246 Pense em Kim Kardashian, Chris Evans, Shrek. 324 00:16:11,246 --> 00:16:12,981 Sim. Bem, eles tinham o privilégio de não ser evitado 325 00:16:12,981 --> 00:16:14,883 por toda a comunidade Brown. 326 00:16:14,883 --> 00:16:16,585 Além disso, estou tentando, tipo, levantar o nosso povo, 327 00:16:16,585 --> 00:16:18,387 não nos atrasou. 328 00:16:18,387 --> 00:16:20,389 Bem, quero dizer, talvez sendo o cara para libertar os laços 329 00:16:20,389 --> 00:16:21,890 da repressão sexual que têm atormentado 330 00:16:21,890 --> 00:16:23,458 a comunidade indiana por gerações 331 00:16:23,458 --> 00:16:27,496 é a forma definitiva de levantar o nosso povo. 332 00:16:27,496 --> 00:16:29,264 Quero dizer, nós inventamos o Kama Sutra, certo? 333 00:16:30,766 --> 00:16:31,967 Ensolarado: Nós? 334 00:16:31,967 --> 00:16:33,835 Mano, você não é branco? 335 00:16:33,835 --> 00:16:35,137 (telefone tocando) 336 00:16:35,137 --> 00:16:36,671 Ensolarado: Ah, merda. Mantenha esse pensamento. 337 00:16:36,671 --> 00:16:39,641 Ei. E aí, Sr. B.? 338 00:16:39,641 --> 00:16:42,811 Sunny, o que seu amigo faz laptop se parece? 339 00:16:42,811 --> 00:16:44,312 Jasmeet: 15 polegadas. Monte de adesivos nas costas. 340 00:16:44,312 --> 00:16:45,781 As chaves ficam presas às vezes, 341 00:16:45,781 --> 00:16:47,115 mas não pelas razões você pensa ou algo assim. 342 00:16:47,115 --> 00:16:49,251 E de onde foi roubado? 343 00:16:49,251 --> 00:16:51,920 O centro universitário. 344 00:16:51,920 --> 00:16:54,022 Ah, esse é um lugar ruim. Muitos dos meus caras lá. 345 00:16:54,022 --> 00:16:56,091 Você tem que ter mais cuidado, meu amigo. 346 00:16:56,091 --> 00:16:58,860 Ensolarado: Ele precisa desesperadamente de volta. 347 00:16:58,860 --> 00:17:02,030 O homem tem alguma sensibilidade informações lá. 348 00:17:02,030 --> 00:17:04,933 - Sinta-me? - Seu rosto estava neles? 349 00:17:04,933 --> 00:17:06,301 (suspirando) 350 00:17:06,301 --> 00:17:08,203 Ah, não. Não o rosto. 351 00:17:08,203 --> 00:17:11,039 - Nunca-- - Não. Não diga isso. 352 00:17:11,039 --> 00:17:12,841 Apenas olhando através inventário de hoje. 353 00:17:12,841 --> 00:17:14,443 Oh não. 354 00:17:14,443 --> 00:17:17,879 Acabamos de vender um laptop encaixando nessa descrição, 355 00:17:17,879 --> 00:17:19,147 nem uma hora atrás. 356 00:17:19,147 --> 00:17:21,683 Existe alguma maneira de recuperá-lo? Por favor? 357 00:17:21,683 --> 00:17:23,552 Não fazemos devoluções. 358 00:17:23,552 --> 00:17:27,722 Nossos funcionários confiam em nós na proteção da sua privacidade. 359 00:17:27,722 --> 00:17:31,059 - É tudo uma questão de confiança. - Eu gosto desse cara. Respeito. 360 00:17:31,059 --> 00:17:32,794 Por favor. É como uma situação de vida ou morte. 361 00:17:32,794 --> 00:17:36,498 Sunny, uh, você atesta esse cara? 362 00:17:36,498 --> 00:17:39,134 100%, Sr. B. Este é meu garoto. 363 00:17:39,134 --> 00:17:43,004 Ah, que bom. Desconto DJ Khaled está garantindo por você. 364 00:17:43,004 --> 00:17:44,506 Ah, um minuto. 365 00:17:53,148 --> 00:17:54,716 (minions rindo) 366 00:17:54,716 --> 00:17:57,519 Sr. B.: Boas notícias! Acabamos de localizar o comprador, 367 00:17:57,519 --> 00:18:01,656 e ele está disposto a devolver pelo mesmo preço que ele pagou. 368 00:18:01,656 --> 00:18:05,160 Dólar 600, dinheiro. Encontre-o na loja de doces 369 00:18:05,160 --> 00:18:06,728 em 30. 370 00:18:06,728 --> 00:18:07,996 Entendi. Obrigado, G. 371 00:18:07,996 --> 00:18:09,531 Obrigado. 372 00:18:09,531 --> 00:18:11,933 Jasmeet: Ok. Então, eles roubaram meu laptop 373 00:18:11,933 --> 00:18:13,268 e eu tenho que pagar para recuperá-lo? 374 00:18:13,268 --> 00:18:14,903 Ensolarado: Bem, o comprador pagou por isso. 375 00:18:14,903 --> 00:18:16,438 Sim, com o dinheiro que esses golpistas têm agora. 376 00:18:16,438 --> 00:18:17,839 OK. Então? 377 00:18:17,839 --> 00:18:19,074 Então, eles não deveriam estar pagando o dinheiro 378 00:18:19,074 --> 00:18:20,942 para recuperá-lo? 379 00:18:20,942 --> 00:18:23,011 Espere. Por que eles fariam isso? Você está comprando o laptop. 380 00:18:23,011 --> 00:18:24,513 Sim, que foi roubado de mim por eles. 381 00:18:24,513 --> 00:18:26,448 O que significa que pertence para outra pessoa agora. 382 00:18:26,448 --> 00:18:27,716 Estou fazendo sentido aqui? 383 00:18:27,716 --> 00:18:29,551 1000%. 384 00:18:29,551 --> 00:18:31,119 Oh meu Deus. Claro nada disso faz sentido. 385 00:18:31,119 --> 00:18:32,621 Eles são golpistas. 386 00:18:32,621 --> 00:18:33,889 Olhar. Você ainda tem que vá em frente com isso 387 00:18:33,889 --> 00:18:35,223 para recuperá-lo. 388 00:18:35,223 --> 00:18:36,525 Uau! 389 00:18:38,293 --> 00:18:41,463 Aperte sua boca. Estamos aqui. 390 00:18:41,463 --> 00:18:43,732 Ei, ei, ei. Onde você pensa que está indo? 391 00:18:43,732 --> 00:18:45,934 Para pegar meu laptop? 392 00:18:45,934 --> 00:18:48,036 Frio. A merda poderia ir para o lado. 393 00:18:48,036 --> 00:18:50,238 Muito calor em essas ruas, cara. 394 00:18:53,275 --> 00:18:55,610 (mulher falando indistintamente em punjabi) 395 00:18:55,610 --> 00:18:59,281 Hum, ok. Sem ofensa, mas acabei de conhecer você, 396 00:18:59,281 --> 00:19:01,983 então prefiro ir buscá-lo sozinho. 397 00:19:01,983 --> 00:19:04,119 Ouça, mano. E se ele souber quem você é, 398 00:19:04,119 --> 00:19:08,223 fica esperto e começa a perguntar por mais dinheiro? 399 00:19:09,424 --> 00:19:10,659 Eu só-- 400 00:19:11,993 --> 00:19:14,062 Dê-me isso. 401 00:19:14,062 --> 00:19:15,463 Tudo bem. 402 00:19:15,463 --> 00:19:16,932 Ah, sim. Devíamos colocar um carro em caixa quente. 403 00:19:16,932 --> 00:19:19,267 Não, cara. Você sabe que eu não fumo. 404 00:19:19,267 --> 00:19:21,636 Além disso, eu não quero ficar com tesão e paranóico. 405 00:19:21,636 --> 00:19:23,171 Neal: Por quê? Isso é, tipo, a combinação perfeita. 406 00:19:23,171 --> 00:19:24,439 Chippy: Não quero que meu sari cheire mal. 407 00:19:24,439 --> 00:19:26,608 Veja, é por isso que eu vape. 408 00:19:26,608 --> 00:19:29,277 Neil: Eu não confio em computadores. 409 00:19:29,277 --> 00:19:31,112 Você não acha que seu vape está gravando tudo o que você diz? 410 00:19:31,112 --> 00:19:32,581 Uh, o que está acontecendo? 411 00:19:36,017 --> 00:19:37,986 Que porra é essa? 412 00:19:37,986 --> 00:19:39,487 (telefone vibrando) 413 00:19:39,487 --> 00:19:41,756 Olá? 414 00:19:41,756 --> 00:19:43,091 Sunny: Ei. Esse cara descobriu quem você é. 415 00:19:43,091 --> 00:19:44,526 Ele está pedindo mais dinheiro. 416 00:19:44,526 --> 00:19:46,094 Cara, como? 417 00:19:46,094 --> 00:19:47,462 Eu disse a ele. 418 00:19:47,462 --> 00:19:49,497 Ok, e por que você faria isso? 419 00:19:49,497 --> 00:19:50,932 Mano, foi mal. Eu estava apenas dizendo a ele 420 00:19:50,932 --> 00:19:52,968 quão animado você estava para recuperar o laptop, 421 00:19:52,968 --> 00:19:54,436 porque você está trabalhando em um vídeo e merda. 422 00:19:54,436 --> 00:19:56,304 E ele é tudo, tipo, "Oh, ele é um cineasta?" 423 00:19:56,304 --> 00:19:58,106 E eu estou, tipo, "Não. Ele faz vídeos online. 424 00:19:58,106 --> 00:20:01,376 Ei, tipo, as pessoas o amam. Tipo, obtém bilhões de visualizações." 425 00:20:01,376 --> 00:20:03,278 OK. Em primeiro lugar, Eu não chego nem perto disso. 426 00:20:03,278 --> 00:20:05,380 E então ele fica tipo, "Ah, é? Isso é muito dinheiro?" 427 00:20:05,380 --> 00:20:07,048 E eu digo: "Acho que sim. 428 00:20:07,048 --> 00:20:08,950 "Tipo, um dólar por vista ou alguma merda. 429 00:20:08,950 --> 00:20:10,719 Ele provavelmente está arrecadando muito dinheiro." 430 00:20:10,719 --> 00:20:13,121 (suspirando) Nada disso é remotamente verdadeiro. 431 00:20:13,121 --> 00:20:14,689 E então, esse filho da puta comecei a pedir mais dinheiro, 432 00:20:14,689 --> 00:20:17,025 falando sobre: "Ei. Se ele quiser seu laptop de volta, 433 00:20:17,025 --> 00:20:18,994 "ele poderia dar mais do que 500 dólares. 434 00:20:18,994 --> 00:20:20,462 "Tipo, quanto são 50 mil para um cara assim?" 435 00:20:20,462 --> 00:20:21,696 e todas essas outras merdas. 436 00:20:21,696 --> 00:20:23,331 50 mil? 437 00:20:23,331 --> 00:20:25,300 Não, mano. Não seja ridículo. Falei com ele para 15. 438 00:20:26,368 --> 00:20:29,671 Ah, meu Deus. OK. Você sabe-- 439 00:20:31,373 --> 00:20:33,041 Ei. Esse é o cara isso estava na biblioteca. 440 00:20:33,041 --> 00:20:35,377 Não, não estou. 441 00:20:35,377 --> 00:20:36,978 Sim. Esse é o cara que roubou meu laptop! 442 00:20:36,978 --> 00:20:38,480 Não, eu não fiz. 443 00:20:38,480 --> 00:20:40,982 Espere. Se esse é o cara que roubou seu laptop, 444 00:20:40,982 --> 00:20:42,484 e ele trabalha para o Sr. B-- 445 00:20:42,484 --> 00:20:45,053 Isso faz parte da fraude, idiota. 446 00:20:45,053 --> 00:20:47,322 Ah, droga. Isto é alguma merda de nível inicial. 447 00:20:47,322 --> 00:20:49,557 Tudo bem. Você sabe o que? Estou entrando. 448 00:20:49,557 --> 00:20:51,993 O que você está fazendo? Devemos ir atrás dele? 449 00:20:51,993 --> 00:20:55,163 Sim. Este lugar tem realmente bons jalebis. 450 00:20:56,865 --> 00:20:59,067 Que porra é essa, cara? 451 00:20:59,067 --> 00:21:00,435 Ah Merda. Bem atrás de você. 452 00:21:04,939 --> 00:21:07,242 - Aqui! - Mano, calma. Relaxar. 453 00:21:07,242 --> 00:21:10,111 Cara, eu não faço besteira, cara. Apenas me devolva meu laptop. 454 00:21:10,111 --> 00:21:14,349 (gritos indistintos) 455 00:21:14,349 --> 00:21:15,583 Chippy: O que está acontecendo? 456 00:21:15,583 --> 00:21:17,218 Ei, volte. 457 00:21:17,218 --> 00:21:18,887 Eu quero todo o dinheiro que você tem, senão eu vou largar-- 458 00:21:18,887 --> 00:21:20,555 Ah, porra! (gritando de dor) 459 00:21:20,555 --> 00:21:22,123 Chippy: Ah, meu Deus! 460 00:21:22,123 --> 00:21:24,125 Cara, que porra é essa, cara? 461 00:21:24,125 --> 00:21:26,061 Cara, agora os jalebis vão ter gosto de laptop. 462 00:21:26,061 --> 00:21:28,930 Ei. Foda-se! Eu me queimei. 463 00:21:28,930 --> 00:21:30,598 Você fez isso, e você destruiu 464 00:21:30,598 --> 00:21:32,033 meu maldito laptop, cara. 465 00:21:32,033 --> 00:21:33,735 Tudo que você precisava fazer era me pagar. 466 00:21:33,735 --> 00:21:36,037 Agora, nós dois pegamos um L. 467 00:21:36,037 --> 00:21:37,572 Ah. 468 00:21:53,455 --> 00:21:55,724 Bem-- 469 00:21:55,724 --> 00:21:58,059 Bem, pelo menos agora, ninguém vou ver seus nus. 470 00:21:58,059 --> 00:22:00,295 E sabemos onde conseguir outro laptop de. 471 00:22:00,295 --> 00:22:01,563 Neil: Caras? 472 00:22:01,563 --> 00:22:03,798 Estamos salvos. 473 00:22:05,266 --> 00:22:08,336 O último dos não-laptops jalebis. 474 00:22:10,305 --> 00:22:12,240 Aprofunde-se. 475 00:22:12,240 --> 00:22:16,411 Hum. Não gosto de laptop. 476 00:22:23,318 --> 00:22:25,153 Eu tive que comprar um novo laptop. 477 00:22:25,153 --> 00:22:28,123 O meu antigo está... frito. 478 00:22:32,160 --> 00:22:33,962 Yeah, yeah. 479 00:22:40,368 --> 00:22:42,771 Obrigado. 480 00:22:49,511 --> 00:22:50,845 (telefone vibrando) 481 00:22:58,953 --> 00:23:00,722 Não. 482 00:23:14,369 --> 00:23:15,670 (bip) 483 00:23:18,573 --> 00:23:20,642 Então, eu sempre tenho pessoas vindo até mim, sendo, tipo, 484 00:23:20,642 --> 00:23:22,911 “Ah, você ainda mora em casa? Na sua grande idade? 485 00:23:22,911 --> 00:23:24,746 Ah, isso é tão estranho." 486 00:23:24,746 --> 00:23:27,682 Tipo, podemos nos mover coletivamente além deste dinossauro de uma noção 487 00:23:27,682 --> 00:23:29,551 que estamos sendo retidos na vida 488 00:23:29,551 --> 00:23:32,320 porque estamos morando em casa? 489 00:23:42,430 --> 00:23:46,034 ? Uau? 490 00:23:46,034 --> 00:23:49,437 ? Ah? 491 00:23:49,437 --> 00:23:53,074 ? Uau? 492 00:23:53,074 --> 00:23:56,744 ? Ah? 493 00:23:56,744 --> 00:23:59,881 ? Uau? 494 00:23:59,881 --> 00:24:03,518 ? Ah? 495 00:24:03,518 --> 00:24:07,188 ? Uau? 496 00:24:07,188 --> 00:24:10,291 ? Ah? 497 00:24:10,291 --> 00:24:14,395 ? Uau? 498 00:24:14,395 --> 00:24:16,431 ? Ah? 499 00:24:17,432 --> 00:24:19,434 ? Ah? 500 00:24:21,236 --> 00:24:23,471 ? Ah? 501 00:24:23,521 --> 00:24:28,071 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0